** My Cup Of Tea **

 * A PIE DE PISTA EN MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID *

* I'LL BE REPORTING MERCEDES BENZ FASHION WEEK MADRID *

Con las pilas bien cargadas ya estoy preparando los programas de MERCEDES-BENZ FASHION WEEK llamados “DIVINITY ESTÁ DE MODA”. Como sabéis, un año más, el canal OFICIAL de la PASARELA MADRILEÑA es DIVINITY de Mediaset.

Full of energy I am already working on the next shows for MERCEDES-BENZ FASHION WEEK called “DIVINITY ESTÁ DE MODA”. As you all know, the OFICIAL channel of the MADRID FASHION WEEK is Divinity in Mediaset.

Los apasionados de la moda no podéis pasar por alto los programas diarios  que presentaré del 1 al 5 de Febrero en distintas franjas horarias. Uno a las 13h y el segundo a las 20:55, ambos con distinto contenido.

Fashion lovers can’t miss the daily shows that I will be hosting from the 1st to the 5^th of February. The first show will be aired at 13h (Spanish time) and second one at 20:55h, they will have different information.

MODA, GLAMOUR y ÚLTIMAS TENDENCIAS serán las mezclas explosivas de un cóctel lleno de muchas NOVEDADES. Celebrities, Diseñadores y Modelos de “ALTA COSTURA” serán los protagonistas en cada uno de estos programas. También os iré contando todo lo que acontece a través de mi twitter @MoonDominguez , destacando lo más importante de cada jornada.

FASHION, GLAMOUR and LATEST TRENDS will be an explosive mix in this cocktail full of many new features. Celebrities, Designers and Models from the “HAUTE COUTURE” will be the stars in any of the fashion shows. I will also be reporting every detail from my twitter @MoonDominguez , telling you the outstanding information.

Sinceramente, no puedo estar MÁS CONTENTA. Como fiel seguidora de DIVINITY es un placer volver a trabajar en este canal donde sigo todas sus series y realities. He de confesar que ya he visto todos los capítulos de Mujeres Desesperadas o Gossip Girl entre otras,  a través de Internet en versión original.  Pero mientras espero la llegada de nuevos capítulos, me los vuelvo a ver en DIVINITY cada noche al llegar a casa.

Honestly, I’m OVER THE MOON. As a fatithfull follower of DIVINITY it’s more than a pleasure working once again in this channel where I follow all of their series and realities. I must confess that I have already watched all the Despereate Housewife and Gossip Girl episodes on the Internet in the original language. But while I’m waiting for the next episodes to come out, I watch them over again on DIVINITY every night when I get home.

Como novedad este año en “DIVINITY ESTÁ DE MODA” os puedo adelantar que hemos seleccionado a tres diseñadores, Ion Finz, Fernando Lemoniez y Juanjo Oliva para caracterizar uno de sus diseños  al estilo de las mujeres  que aparecen en Mad Men, Mujeres Desesperadas y Gossip Girl respectivamente.

I can disclose that this year “DIVINITY ESTÁ DE MODA” has chosen 3 desingers, Ion Fiz, Fernando Lemoniez and Juanjo Oliva to convert one of their designs into an outfit for the women that appear in Mad Men, Desperate Housewifes and Gossip Girls respectively.

Para descubrir más detalles sobre MADRID FASHION WEEK y el glamour en la capital síguenos en DIVINITY. Si no se ajusta a tu horario también puedes verlo a través de DIVINITY.ES en su espacio “A LA CARTA”.

To find out more details about MADRID FASHION WEEK follow us in DIVINTY. If you can’t make the time you can also watch it through the website www.divinity.es in the option that says: “A LA CARTA”.

A menudo me gusta matizar que la MODA no es solo ropa o las tendencias que se llevan. La MODA también es un estilo de vida, una manera de comportarse e incluso las costumbres que marcan épocas y por lo tanto crean historia.

Usually I like to make clear that FASHION is not just about cloths and trends. FASHION also is about life style, a way of behaving and even about habits that are set in a period time so they create history.

Pues allá vamos Divin@s, la cuenta atrás ha comenzado. Y NO olvidéis NUNCA:

Here we go DIVENES, it’s the countdown. Don’t forget:

“La MODA caduca, pero EL ESTILO jamás” (Coco Chanel)

“FASHION fades, only STYLE REMAINS THE SAME”  (Coco Chanel)

Hasta pronto.  See You Soon.

*Mónica Domínguez*

                                                                 XOXO