** My Cup Of Tea **

** TODOS CON JAPÓN. El 11 de marzo se cumplirá un año.

Marni y H&M colaboran con Japón **

** EVERYONE WITH JAPAN. Next 11 of March will be the first anniversary.

Marni and H&M colaborate with Japan **

H&M en colaboración con Marni recaudan fondos para la Cruz Roja de Japón. Todo, con el fin de ayudar en los trabajos de auxilio que se están realizando en el país del sol naciente tras el terremoto.

H & M in collaboration with Marni will raise money for the Red Cross of Japan. All with the purpouse of helping in the recovery service that is still going on in the country after the earthquake.

La colaboración entre H&M y Marni no es sólo una oportunidad para adquirir una colección de lo más trendy a precios low cost, sino que a su vez ayudas a quien más lo necesita. Ambas firmas han querido dar un paso más y unirse en esta acción solidaria.

The collaboration between H&M and Marni is not just a chance to get a trendy t-shirt really cheap but to help people that really need that money. Both firms have wanted to give a step forward and join themselves to a gesture of solidarity.

Para este proyecto, H&M pondrá a la venta una camiseta unisex exclusiva cuyo 25% de las ventas se donará a la Cruz Roja de Japón. Su estampado está diseñado a mano por un niño y pretende transmitir un mensaje de optimismo.

H&M will sell an exclusive unisex t-shirt which 25% of the sales will be donated to the Red Cross in Japan. Its printed is a hand design and its draw by a child trying to give a message of optimism.

La camiseta forma parte de la colección “Marni at H&M” que estará disponible en 260 tiendas H&M de todo el mundo a partir del 8 de marzo de 2012, casi un año después del terremoto. Aunque el próximo Marzo se cumpla un año todavía necesitan mucha ayuda. Colabora. TODOS CON JAPÓN.

The T-Shirt belongs to the collection “Marni at H&M” which will be available in 260 H&M shops  around the world from next 8 of march of 2012, almost one year after the earthquake.  Although next 11 of March will be the first anniversary they still need more help. Collaborate with them. EVERYONE WITH JAPAN.

** Mónica Domínguez **